Posts Tagged ‘deutsch’

Deutsche Tastatur & Regional Settings für EnergyROM & englische Windows Mobile ROM

March 31st, 2010

Viele aktuelle ROMs für Windows Mobile sind von und für unsere englischen Freunde gemacht. Sowohl das Layout der Software-Tastatur und des Hardware Keyboards als auch die Regionseinstellungen (Regional Settings) des PocketPCs sind per Default dem englischen Sprachraum angepasst. EnergyROMs liefern z.B. als Standard das Fuze Layout der Hardwaretastatur.

Ich habe hier ein kleines CAB-File erstellt, das genau dies alles behebt:

  1. Die Regionaleinstellungen (Regional Settings) werden auf Deutsch gestellt (Datum, Währung, Uhr, usw.)
  2. Das Hardwarekeyboard wird von Fuze auf Touch Pro umgestellt und bekommt das deutsche QWERTZ Layout mit Umlauten und Sonderzeichen (Fn Taste)
  3. Die Softwaretastatur bekommt das deutsche QWERTZ Tastaturlayout

Das ganze sollte auch bei anderen HTC Windows Mobile Devices funktionieren. Berichtet einfach in den Kommentaren!

Manila Language Manager – Sprache von Manila Sense 2.1 & Sense 2.5 z.B. auf Deutsch ändern

February 10th, 2010
screen02lk Manila Language Manager   Sprache von Manila Sense 2.1 & Sense 2.5 z.B. auf Deutsch ändern

Manila Language Changer - Sprache von Manila Sense UI umstellen

Viele Nutzer mit alternativen ROMs (z.B. EnergyROMs) auf dem HTC Windows Mobile Pocket PC haben das Problem, dass das integrierte Manila leider nur Englisch spricht. Um die Spracheinstellungen von Manila Sense 2.1 bzw. Sense 2.5 auf zum Beispiel Deutsch umzustellen, hat der xda-dev smog eine tolle kleine App entwickelt, die sich gut in Manila integriert.
Nach Auswahl der Sprache und des verwendeten Manila-Builds können die entsprechenden Language-Files (Sprach-Dateien) aus dem Netz nachgeladen und auf dem Windows Mobile Smartphone bzw. PocketPC installiert werden. Leider steht noch kein Download für die aktuelle Manila Sense 2.5.2011 bereit – aktuell werden nur 2.5.1920, 2.5.1921 und  2.1.1919 unterstützt.

Fazit: Diese App hat Potential und macht Herumpfuschen in der Registry unnötig. Endlich ein Weg schnell die Sprache von Englisch auf Deutsch oder andere Sprachen umzustellen!

Wer ruft mich an? – App zur Anruferkennung TrueCaller für Windows Mobile Smartphone / PocketPC

February 10th, 2010

truecaller see who is calling Wer ruft mich an?   App zur Anruferkennung TrueCaller für Windows Mobile Smartphone / PocketPC

Wer ein Handy besitzt wird vermutlich auch hin und wieder angerufen. Anrufer, die ihre Anruferkennung mitsenden – also die Rufnummer übermitteln – werden mit den gespeicherten Kontakten im Telefonbuch verglichen und dem Namen zugeordnet. Bei unbekannten Nummern sieht man zumindest die übermittelte Rufnummer.

Die App TrueCaller geht hier einen Schritt weiter. Bei dieser App zur Anruferkennung wird via Internet nach Name und Anschrift des unbekannten Anrufers gesucht und auf dem Display angezeigt.

Die Features von Truecaller:

  • Telefonbuch Rückwärtssuche bei eingehendem Anruf
  • Update des Telefonbuch von Smartphones / PocketPC mit den gefundenen Nummern
  • Twitter-Anbindung – TrueCaller kann den Twitter-Status mit Informationen füttern wie z.B. “I’m on the Phone with Max Mustermann” – naja, wers braucht…

Aktuell werden neben USA usw. auch Österreich, Deutschland und die Schweiz unterstützt. Für diese Länder ist die App noch kostenlos zu haben. Für Kanada, Dänemark, Schweden und USA wird nach 14tägiger Trial dann $6.99 fällig.

Mobile Fast-Food Restaurant Suche für Handys – z.B. McDonalds, Burger King, KFC, Pizza Hut, Nordsee, Subway

February 5th, 2010
foodfindr Mobile Fast Food Restaurant Suche für Handys   z.B. McDonalds, Burger King, KFC, Pizza Hut, Nordsee, Subway

foodfindr - Fastfood Suche für Handys

Hunger macht auch vor Besitzern mobiler Geräte aka Handy, Smartphone, Pocket PC, iPhone und Co. nicht Halt. Abhilfe kann hier die Fastfood Restaurant Suche von foodfindr.de schaffen.

Bei Eingabe der PLZ oder der Stadt führt der Dienst eine Umkreissuche um die Postleitzahl / Stadt im auswählbaren Radius durch und listet dem hungrigen Benutzer alle wichtigen Fastfood-Ketten und Cafes wie z.B. McDonalds, Burger King, Kentucky Fried Chicken, Pizza Hut, Nordsee, Subway, Starbucks, Ditsch, Backfactory, Le Crobag, Döner, Hallo Pizza, Ikea, Joeys Pizza, Kochlöffel, Maredo, Wiener Wald und viele viele mehr auf.

Die Anzeige erfolgt wahlweise als Liste oder alternativ in einer Karte. Kurzum – mit foodfindr kann dem Heißhunger endlich ein Ende gesetzt werden.

foodfindr unterstützt aktuell neben Deutschland auch die Schweiz, Österreich und die Niederlande. Wer also mal eben schnell einen Burger parken möchte, findet in foodfindr das passende Fastfood Restaurant.

Die Homepage von foodfindr lautet foodfindr.de – für die Nutzung auf Handy, iPhone und Smartphone eignen sich aber hervorragend die beiden mobilen Varianten:

In diesem Sinne – graumobile wünscht Guten Appetit!

Energy ROM mit HTC Sense 2.5 in Deutsch – Sprache von Sense 2.5 ändern

January 30th, 2010

Deutsche Sprache bei Energy ROM mit dem HTC Sense 2.5 ist jetzt möglich. Um die Oberfläche Sense 2.5 jetzt komplett auf Deutsch umzustellen einfach im Registry-Editor folgendes ändern:

HKEY_CURRENT_USER -> MUI -> CurLang -> 407

Danach Sense neustarten und siehe da. Alle Funktionen (Wettervorhersage usw.) von Sense 2.5 im EnergyROM sind jetzt in deutsch. Aber nicht vergessen – lediglich das Sense ist in deutscher Sprache – Windows Mobile Menüs usw. sind weiterhin auf Englisch.

Also – Sense 2.5 im Energy ROM in deutsch – Aufwand ca. 1 Minute. Diese Anleitung sollte aber eigentlich auf allen ROMs mit englischem HTC Sense 2.5 funktionieren – ihr könnt ja Rückmeldung geben.

(via xda-devs)

EnergyROM: Deutsche Tastatur & Hardware Keyboard, Umlaute Sonderzeichen auf dem HTC Touch Pro

September 15th, 2009

Nach dem Flashen mit einem englischsprachigen ROM steht man häufig vor dem Problem, dass die aufschiebbare Tastatur und das Soft Keyboard  weiterhin in Englisch ist. Somit fehlen die auf der deutschen QWERTZ-Tastatur zur Verfügung stehenden Umlaute wie z.B. “ä”,”ö”,”ü”, und Sonderzeichen wie das “ß” und “€”, des weiteren ist die Tastaturzuordnung der Tasten schlichtweg falsch. Möchte man also z.B. das EnergyROM für Deutschland nutzbar machen, sind ein paar Schritte nötig, um zum Beispiel die deutschen Umlaute und Sonderzeichen auf der Tastatur nutzbar zu machen.

Zum einen müssen die Regionaleinstellungen für Deutschland angepasst, das Tastaturlayout von Fuze auf Raphael umgestellt, das Finger Software Keyboard auf Deutsch gestellt und das Hardware Keyboard für QWERTZ gepatched werden.

Lies mehr!

» Read more: EnergyROM: Deutsche Tastatur & Hardware Keyboard, Umlaute Sonderzeichen auf dem HTC Touch Pro

graumobile is Stephen Fry proof thanks to caching by WP Super Cache