Tag Archives: german

Mobile Connections - DB Deutsche Bahn Zug Fahrplan Auskunft für Windows Mobile

Mobile Connections – DB Deutsche Bahn Zug Fahrplan Auskunft für Windows Mobile

Mobile Connections - DB Deutsche Bahn Zug Fahrplan Auskunft für Windows Mobile
Mobile Connections - DB Deutsche Bahn Zug Fahrplan Auskunft für Windows Mobile

Mobile Connections ist eine hübsche App für Windows Mobile Smartphones und PocketPC zur Fahrplanauskunft für Reisende der Deutschen Bahn DB und wird von brAndi entwickelt.

Die Fahrplanauskunft Mobile Connections ermöglicht über eine simple, intuitive und gleichzeitig hübsche und funktionale Benutzeroberfläche die Suche nach Verbindungen mit Zug, Bus und Bahn in Deutschland. Die Oberfläche ist aktuell für WVGA Devices optimiert – funktioniert aber mit Scrollen auch auf VGA Geräten. Die Manila Oberfläche passt sich gut in HTC Sense ein.

Im Startscreen der Fahrplan App ist die Eingabe des Start- und Zielbahnhofs, Datum und Uhrzeit schnell erledigt und mit einem Touch auf die Schaltfläche Suchen werden auch schon die Fahrplanverbindungen ausgegeben. Sogar inklusive Preis und Fahrtdauer.

Das ganze steckt noch in der Betaphase – funktioniert aber dennoch erstaunlich gut.

Für Bahnreisende also auf jeden Fall ein Must-Have. Seien wir gespannt, wie sich diese tolle Fahrplan App weiterentwickelt. Die Vorabversion 0.22 (BETA) kann hier als cab-File heruntergeladen werden:

Deutsche Tastatur & Regional Settings für EnergyROM & englische Windows Mobile ROM

Viele aktuelle ROMs für Windows Mobile sind von und für unsere englischen Freunde gemacht. Sowohl das Layout der Software-Tastatur und des Hardware Keyboards als auch die Regionseinstellungen (Regional Settings) des PocketPCs sind per Default dem englischen Sprachraum angepasst. EnergyROMs liefern z.B. als Standard das Fuze Layout der Hardwaretastatur.

Ich habe hier ein kleines CAB-File erstellt, das genau dies alles behebt:

  1. Die Regionaleinstellungen (Regional Settings) werden auf Deutsch gestellt (Datum, Währung, Uhr, usw.)
  2. Das Hardwarekeyboard wird von Fuze auf Touch Pro umgestellt und bekommt das deutsche QWERTZ Layout mit Umlauten und Sonderzeichen (Fn Taste)
  3. Die Softwaretastatur bekommt das deutsche QWERTZ Tastaturlayout

Das ganze sollte auch bei anderen HTC Windows Mobile Devices funktionieren. Berichtet einfach in den Kommentaren!

klickTel - Auskunft für Windows Mobile

klickTel 4.4 – die kostenlose Telefonbuch Auskunft App für Windows Mobile

klickTel - Auskunft für Windows Mobile
klickTel - Auskunft für Windows Mobile

klickTel for Windows Mobile ist eine mobile Auskunft für Smartphones und PocketPCs mit dem Windows Mobile Betriebssystem. Unter einer schicken Oberfläche mit einfacher intuitiver Benutzerführung verbirgt sich hier ein Allroundtalent – und als Gratis App noch dazu.

Neben einer Telefonbuchsuche nach Adresse und Ort steht hier auch eine Rückwärtssuche von Telefonnummern und eine Branchenbuch-Suche zur Verfügung.

Doch das ist nicht alles:

  • Rund ums Auto: findet Autohäuser, Vetragshändler und Werkstatt, Tankstellen, Mietwagen, Verkehrsinfos wie Staumelder und Blitzer
  • Essen & Trinken: findet Restaurants (italienisch, chinesisch usw), Cafes,  Fastfood Ketten aber auch Hotels
  • Geldautomaten: Findet Bankautomaten aller deutschen Banken (Sparkassen, Dresdner, …)
  • Gesundheit: findet Notapotheken, Krankenhäuser, Ärzte
  • Taxi: Taxiruf
  • Servicenummern zur Kartensperrung bei Diebstahl

Das alles und noch vieles mehr bietet klickTel kostenlos- wer das also noch nicht ausprobiert hat, ist selbst schuld. Diese App hat seit jeher einen festen Platz auf meinem Windows Mobile Phone!

Zum Auffinden von Fastfood Restaurants wie Burger King, MacDonalds usw. empfehle ich übrigens den Fastfood Finder foodfindr – eine mobile Webseite, die auch über Bonusangebote und Specials der einzelnen Fastfoodketten informiert.

(klickTel übrigens auch für Android, iPhone und Blackberry erhältlich)

Manila Language Manager – Sprache von Manila Sense 2.1 & Sense 2.5 z.B. auf Deutsch ändern

Manila Language Changer - Sprache von Manila Sense UI umstellen

Viele Nutzer mit alternativen ROMs (z.B. EnergyROMs) auf dem HTC Windows Mobile Pocket PC haben das Problem, dass das integrierte Manila leider nur Englisch spricht. Um die Spracheinstellungen von Manila Sense 2.1 bzw. Sense 2.5 auf zum Beispiel Deutsch umzustellen, hat der xda-dev smog eine tolle kleine App entwickelt, die sich gut in Manila integriert.
Nach Auswahl der Sprache und des verwendeten Manila-Builds können die entsprechenden Language-Files (Sprach-Dateien) aus dem Netz nachgeladen und auf dem Windows Mobile Smartphone bzw. PocketPC installiert werden. Leider steht noch kein Download für die aktuelle Manila Sense 2.5.2011 bereit – aktuell werden nur 2.5.1920, 2.5.1921 und  2.1.1919 unterstützt.

Fazit: Diese App hat Potential und macht Herumpfuschen in der Registry unnötig. Endlich ein Weg schnell die Sprache von Englisch auf Deutsch oder andere Sprachen umzustellen!

Wer ruft mich an? – App zur Anruferkennung TrueCaller für Windows Mobile Smartphone / PocketPC

True Caller - Anruferbestimmung fürs Handy

Wer ein Handy besitzt wird vermutlich auch hin und wieder angerufen. Anrufer, die ihre Anruferkennung mitsenden – also die Rufnummer übermitteln – werden mit den gespeicherten Kontakten im Telefonbuch verglichen und dem Namen zugeordnet. Bei unbekannten Nummern sieht man zumindest die übermittelte Rufnummer.

Die App TrueCaller geht hier einen Schritt weiter. Bei dieser App zur Anruferkennung wird via Internet nach Name und Anschrift des unbekannten Anrufers gesucht und auf dem Display angezeigt.

Die Features von Truecaller:

  • Telefonbuch Rückwärtssuche bei eingehendem Anruf
  • Update des Telefonbuch von Smartphones / PocketPC mit den gefundenen Nummern
  • Twitter-Anbindung – TrueCaller kann den Twitter-Status mit Informationen füttern wie z.B. “I’m on the Phone with Max Mustermann” – naja, wers braucht…

Aktuell werden neben USA usw. auch Österreich, Deutschland und die Schweiz unterstützt. Für diese Länder ist die App noch kostenlos zu haben. Für Kanada, Dänemark, Schweden und USA wird nach 14tägiger Trial dann $6.99 fällig.

[youtube 0v2aDug4cso]

Energy ROM mit HTC Sense 2.5 in Deutsch – Sprache von Sense 2.5 ändern

Deutsche Sprache bei Energy ROM mit dem HTC Sense 2.5 ist jetzt möglich. Um die Oberfläche Sense 2.5 jetzt komplett auf Deutsch umzustellen einfach im Registry-Editor folgendes ändern:

HKEY_CURRENT_USER -> MUI -> CurLang -> 407

Danach Sense neustarten und siehe da. Alle Funktionen (Wettervorhersage usw.) von Sense 2.5 im EnergyROM sind jetzt in deutsch. Aber nicht vergessen – lediglich das Sense ist in deutscher Sprache – Windows Mobile Menüs usw. sind weiterhin auf Englisch.

Also – Sense 2.5 im Energy ROM in deutsch – Aufwand ca. 1 Minute. Diese Anleitung sollte aber eigentlich auf allen ROMs mit englischem HTC Sense 2.5 funktionieren – ihr könnt ja Rückmeldung geben.

(via xda-devs)

Englische Hardware Tastatur / Keyboard bei Windows Mobile 6.5.x ROMs auf deutsch umstellen

…geht übrigens ganz einfach mit einem Registry-Editor. Gerade bei EnergyROMs wichtig , die per default das englische Hardwarekeyboard voreingestellt haben. Mit dem Editor bei

HKEY_LOCAL_MACHINE -> HARDWARE -> DEVICEMAP -> KEYBD -> CurLang

den Wert von 409  in 407 ändern, danach Softreset – und FERTIG!

Deutsche Software-Tastatur QWERTZ bei neuen EnergyROMs mit Windows 6.5.x

Um das Softwarekeyboard bei neuen HTC Touch Pro Roms mit Windows Mobile 6.5.1 oder 6.5.3 vom englischen QWERTY auf das deutsche QWERTZ umzustellen bzw. Wortvervollständigung und Text-Suggestion / T9 usw. zu verändern muss einfach der Registry-Eintrag HKEY_LOCAL_MACHINE -> Controlpanel -> Input -> Redirect mit einem Registryeditor gelöscht werden. Danach einen Softreset und die Einstellungen des Softwarekeyboards sind unter Start -> Settings -> Personal -> Input wieder vorhanden!

SPB Mobile Shell 3.5 – die alternative Benutzeroberfläche für Windows Mobile


Seit gestern steht die grafische Benutzeroberfläche SPB Mobile Shell für Windows Mobile in der Version 3.5 zur Verfügung. Wie schon der Vorgänger überzeugt der alternative Homescreen mit allerlei Eyecandy und innovativen Gimmicks für Spass und Produktiveinsatz – und das ganze auch in deutscher Sprache.

Neu sind unter anderem 3D-Effekte für SMS / MMS und Email. Aber das sollte man selbst gesehen haben: Continue reading

EnergyROM: Deutsche Tastatur & Hardware Keyboard, Umlaute Sonderzeichen auf dem HTC Touch Pro

Nach dem Flashen mit einem englischsprachigen ROM steht man häufig vor dem Problem, dass die aufschiebbare Tastatur und das Soft Keyboard  weiterhin in Englisch ist. Somit fehlen die auf der deutschen QWERTZ-Tastatur zur Verfügung stehenden Umlaute wie z.B. “ä”,”ö”,”ü”, und Sonderzeichen wie das “ß” und “€”, des weiteren ist die Tastaturzuordnung der Tasten schlichtweg falsch. Möchte man also z.B. das EnergyROM für Deutschland nutzbar machen, sind ein paar Schritte nötig, um zum Beispiel die deutschen Umlaute und Sonderzeichen auf der Tastatur nutzbar zu machen.

Zum einen müssen die Regionaleinstellungen für Deutschland angepasst, das Tastaturlayout von Fuze auf Raphael umgestellt, das Finger Software Keyboard auf Deutsch gestellt und das Hardware Keyboard für QWERTZ gepatched werden.

Lies mehr!

Continue reading